Claroscuros del archivo colonial

la escritura sobre la naturaleza de Fernández de Oviedo

  • Vanina M. Teglia Alonso Universidad de Buenos Aires/ ILH-CONICET
Palabras clave: Archivo, historia natural, conquista americana, colonia, paleografía

Resumen

Este artículo da cuenta de las formas en que una historia natural oficial-imperial aborda la descripción de la naturaleza en contextos de conquista y colonización temprana. Para esto, considero las reescrituras, ampliaciones y transformaciones en los escritos de historia natural de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557); en particular, del Libro de los depósitos o Libro VI sobre rarezas incomprensibles de las Indias Occidentales. Metodológicamente y desde visiones des-centradas y desjerarquizadas, este trabajo integra herramientas de la paleografía, que examinan el proceso de redacción. Asimismo, se sirve de los estudios literarios, discursivos y coloniales, que formulan hipótesis de lectura sobre los textos. Propongo que el Libro VI exterioriza con claridad las tecnologías del archivo colonial que clasifican, asimilan, homogeneizan o descartan el conocimiento. Aunque también desestabilizan y transforman estructuralmente el archivo junto a tecnologías materiales de la escritura consideradas de segundo orden como
la marginalia, los comentarios, las tachaduras, las inserciones y las formas lingüísticas de lo inefable.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Aguirre Ramírez, Carlos, y Javier Villa-Flores, «Los archivos y la construcción de la verdad histórica en América Latina», Anuario de Historia de América Latina (JbLA), 46, 2009, pp. 5-17.

Añón, Valeria, y Mario Rufer, «Lo colonial como silencio, la conquista como tabú: reflexiones en tiempo presente», Tabula Rasa, 29, 2018, pp. 107-131.

Blom, Philipp, El coleccionista apasionado. Una historia íntima, Barcelona, Anagrama, 2002.

Carbia, Rómulo D., La crónica oficial de las Indias Occidentales, La Plata, Universidad Nacional de la Plata, 1934.

Carrillo Castillo, Jesús, «Gonzalo Fernández de Oviedo, Plinio y la génesis de la historia natural y moral», Proceedings of the XXIst International Congress of History of Science, México, 2001, pp. 2924-2935.

Carrillo Castillo, Jesús, Naturaleza e Imperio. La representación del mundo natural en la Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid, Fundación Carolina/Doce calles, 2004.

Cordiviola, Alfredo, y Vanina M. Teglia, «Palavras dos editores convidados. Acerca dos Estudos Coloniais», ALEA, 22-1, 2020, pp. 15-24.

Cortez, Enrique E., Biografía y polémica. El Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo xix, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2018.

Eco, Umberto, Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, Milano, Studi Bompiani, 1979.

González Echevarría, Roberto, Myth and Archive: A Thery of Latin American Narrative, Durgan, Duke University Press, 1990. Traducción de Virginia Aguirre Muñoz para FCE, 1998.

Foucault, Michel, Les mots et les choses, Paris, Éditions Gallimard, 1967. Traducción de Elsa Cecilia Frost para Siglo XXI, 1968.

Foucault, Michel, L’archeologie du savoir, París, Éditions Gallimard, 1969. Traducción de Aurelio Garzón del Camino para Siglo XXI, 1970.

Mbembé, Achille, «The power of the Archive and its limits», en C. Hamilton, V. Harris, M. Pickover, G. Reid, J. Taylor y R. Saleh (eds.), Refiguring the Archive, Ciudad del Cabo, David Philip Publishers, 2002.
Traducción de Carla Fumagalli para Orbis Tertius, 25-31, 2020, pp. 19-26.

Mignolo, Walter, The darker side of the Renaissance: literacy, territoriality and colonization, Michigan, Michigan U. Press, 1995. Traducción de Cristóbal Gnecco para Universidad del Cauca Popayán, 2016.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, Sumario de la natural historia de las Indias, Toledo,Ramón de Petras, 1526.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, La historia general delas Indias, Sevilla, Juan Cromberger, 1535.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, Manuscrito Monserrate, Real Academia de la Historia (RAH)/ Huntington Library (HM), c. 1535-1548.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del Mar Océano, edición de José Amador de los Ríos, Madrid, Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851-1855.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, Sumario de la Natural Historia de las Indias, edición de Álvaro Baraibar, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2010.

Stoler, Ann Laura, «Colonial Archives and the Arts of Governance: On the Content in the Form», en Carolyn Hamilton (ed.), Refiguring the Archive, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 2002, pp. 39-59.

Taylor, Diana, The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas, Durham, Duke University Press, 2003. Traducción de Anabelle Contreras Castro para Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2015.
Publicado
2020-11-27
Cómo citar
[1]
Teglia Alonso, V.M. 2020. Claroscuros del archivo colonial. Huarte de San Juan. Geografía e Historia. 27 (nov. 2020), 267-290. DOI:https://doi.org/10.48035/rhsj-gh.27.11.
Sección
Estudios