Sacralise space, delegitimize judges of faith. Graffiti, writings and drawings of the prisoners of the Holy Office (Palermo, 17th century)
DOI:
https://doi.org/10.48035/rhsj-gh.31.10Keywords:
secret prison, Spanish Holy Office, graffiti, drawings and writings, sacralisation of prison spaceAbstract
Within the monumental complex of Palazzo Chiaromonte, known as the Steri, currently the seat of University of Palermo, stands the building of the Secret Prisons, built in 1603 for the confinement of prisoners of the tribunal of the Spanish Holy Office while their trials were ongoing. On the walls, detainees left not only graffiti, writings, and drawings, but also names and dates that have allowed the tracing of the judicial documents concerning them (preserved in the Inquisición Sicilia collection of the National Historical Archive of Madrid and in the State Archive of Palermo); the information from the archival documentation and the drawings on the prison walls reveals the identities of the authors: their social status, age, charges, judicial behaviour, relationship with fellow prisoners, and the prison life of numerous groups of inmates, incarcerated for reasons of faith. Their biographical profiles shed light, on one hand, on the motivations behind this ‘writing art’, and on the other hand, on the iconographic models that inspire many graffiti and drawings.
This reflects an effort to sanctify the prison, with the intention of taming a perilous and unfriendly environment that reflects the devotions, cults, and religious beliefs of a notable portion of the incarcerated population of the Ancien Régime. within some of these religious practices. It also reveals in some of them implicit contestation and subtle challenges to and delegitimisation of the authority of the judges.
Downloads
References
Ahnert, Ruth, «Writing in the Tower during the Reformation», Huntington Library Quarterly, 72.2, 2009, pp. 168-192.
Ahnert, Ruth, The Rise of Prison Literature in the Sixteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
Bethencourt, Francisco, Inquisition. A Global History 1478-1834, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
Black, Christopher F., The Italian Inquisition, London, Yale University Press, 2009.
Brunet y Bellet, José, El ajedrez. Investigaciones sobre su origen, Barcelona, Libreria «L’ Aven» de Massó y Casas, 1890.
Bruzzone, Luigi, y Franco Melis, La Torre e le carceri di palazzo ducale, Genova, Tormena, 1998.
Bucherie, Luc, Les graffiti de la Tour de la Lanterne à La Rochelle. Essai d’inventaire, La Rochelle, Publications de la Société d’archéologie et d’histoire de l’Aunis, 1978.
Bucherie, Luc, «Graffiti de prisonniers anglais au château de Tarascon (Bouches-du-Rhône): l’exemple du H.M.S. sloop of war Zephyr (1778)», Archeologia Postmedievale, 10, 2006, pp. 205-216.
Cahingt, Henri, «Une source inexplorée en archéologie navale: les graffiti», Neptunia, 45, I, 1957, pp. 3-5.
Castillo Gómez, Antonio, Entre la pluma y la pared. Una historia social de la cultura escrita en el siglo de oro, Alcalá de Henares, Akal, 2006.
Castillo Gómez, Antonio, «Secret Voices. Prison Graffiti in the Spanish Empire, (16th-18th Centuries)», Quaderni storici, 157, 2018, pp. 137-163.
De Certeau, Michel, L’invention du quotidien, I, Arts de faire, Paris, Gallimard, 1980.
Champion, Mattew, Medieval Graffiti. The Lost Voices of England’s Churches, London, Ebury Press, 2015.
Congeduti, Mauro, Il Castello come luogo di detenzione: il calabozo, http://www.museonazionaleabruzzo.beniculturali.it/index.php?it/164/prigioni.
Cuadro García, Ana Cristina, «Familiari Spagna», A. Prosperi et al. (eds.), Dizionario storico dell’Inquisizione, Pisa, Edizioni della Normale, 2010, II, pp. 577-578.
Davis, Natalie Zemon, La doppia vita di Leone l’Africano, Roma-Bari, Laterza, 2008.
Di Vita, Giuseppe, I graffiti geografici del Carcere dell’Inquisizione di Palermo (secolo XVII), Palermo, Tip. Boccone del Povero, 1933.
Eco, Umberto, «Graffiti di San Giovanni in Monte», en San Giovanni in Monte, convento e carcere: tracce e testimonianze, Bolonia, Bologna University Press, 1995.
Errani, Paola, y Marco Palma, Graffiti malatestiani. Storie di donne, uomini, muri e banchi (secoli XV-XXI), Roma, Viella, 2018.
Fernández Cuervo, Carmen, «Los grabados de la Torre del Trovador», Cuadernos de Historia Jeronimo Zurita, 19- 20, 1966-1967, pp. 201-228.
Fiume, Giovanna, «L’impossibile riscatto di Aly del mar Negro, “Turco vero”», Quaderni storici, 140, 2012, pp. 385-423.
Fiume, Giovanna, «La schiavitù mediterranea tra medioevo ed età moderna. Una proposta bibliografica», Estudis. Revista de Historia moderna, 41, 2015, pp. 267-318.
Fiume, Giovanna, «Todas leyes son buenas. El proceso a Amet/Gabriel Tudesco», Hesperis-Tamuda, 53.2, 2018, pp. 49-74.
Fiume, Giovanna y Mercedes García-Arenal (eds.), Parole prigioniere. I graffiti delle carceri del Santo Uffizio di Palermo, Palermo, Istituto Poligrafico Europeo, 2018.
Fiume, Giovanna, Del Santo Uffizio in Sicilia e delle sue carceri, Roma, Viella, 2021.
Fiume, Giovanna, «Il rinnegato Xawan/Guillermo e “i tre Papi” di Palermo», en AA.VV., Poderosos, marginados y gente común. Una historia de todos. Homenaje a Rafael Benítez Sánchez-Blanco, Valencia, Albatros, 2023, pp. 303-312.
Foti, Rita, I graffiti delle carceri segrete del Santo Uffizio di Palermo. Inventario, Palermo, Palermo University Press, 2023.
Freedberg, David, Il potere delle immagini. Il mondo delle figure: reazioni ed emozioni del pubblico, Turín, Einaudi, 1993.
Freeman, Thomas S., «The Rise of Prison Literature. Introduction», Huntington Library Quarterly, 72.2, 2009, pp. 133-146.
García-Arenal, Mercedes, «Muri parlanti. Processi inquisitoriali e identità religiosa nelle carceri del Santo Uffizio di Palermo (sec. XVII)», en Giovanna Fiume y Mercedes García-Arenal (eds.), Parole prigioniere. I graffiti delle carceri del Santo Uffizio di Palermo, Palermo, Istituto Poligrafico Europeo, 2018, pp. 215-256.
García-Arenal, Mercedes, What Faith to Believe? Vacillation, Comparativism and Doubt, en Mercedes García-Arenal y Stefania Pastore (eds.), From Doubt to Unbelief. Forms of Scepticism in the Iberian World, NED, vol. 42, Modern Humanities research Association, 2019, pp. 53-72.
García Serrano, José Ángel, Tiempo de Graffiti. Los calabozos del Palacio episcopal de Tarazona (s. XVIII-XIX), Tarazona, Centro de Estudios Turiasonenses, 2012.
Garufi, Carlo Alberto, Fatti e personaggi dell’Inquisizione in Sicilia, Palermo, Sellerio, 1978.
Gill, Catie, «Evans and Cheevers. A Short Relation in Context: Flesh, Spirit and Authority in Quaker Prison Writing, 1650-1662», Huntington Library Quarterly, 72.2, 2009, pp. 257-272.
Giovè Marchioli, Nicoletta, «Segni di libertà. Graffiti in carcere», Quaderni di storia religiosa (número dedicado a La religione dei prigionieri), M. Clara Rossi (ed.), 2013, pp. 47-74.
Gozzadini, Giovanni, Delle torri gentilizie di Bologna e delle famiglie alle quali appartennero, Bolonia, Zanichelli, 1880.
Guichard, Charlotte, Graffitis. Inscrire son nom à Rome, XVIe-XIXe siècle, París, Seuil, 2014.
Harrison, Brian A., The Tower of London Prisoner Book: A Complete Chronology of the Persons Known to have been Detained at Their Majesties Pleasure, 1110-1941, Leeds, Royal Armouries, 2004.
Hernández Alcaraz, Laura, «Grafitis medievales y postmedievales a Villena (Alicante). Documentos gràficos de la Historia», tesis doctoral, Universidad de Alicante, 2015.
Huftier, Maurice, «Le péché actuel», Théologie du péché, Tournai, Desclée, 1960, pp. 293-362.
La Mantia, Vito, Origine e vicende dell’Inquisizione in Sicilia, Palermo, Sellerio, 1977.
La Motta, Valeria, Contra Haereticos. L’Inquisizione spagnola in Sicilia, Palermo, Istituto Poligrafico Europeo, 2019.
Lea, Charles H., (ed. Vittorio Sciuti Russi), L’Inquisizione spagnola nel regno di Sicilia, Nápoles, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995.
Libertini, Guido, «Iscrizioni e disegni sui muri del Castello Ursino di Catania», Bollettino storico catanese, 18, 1940, pp. 223-246.
Lombroso, Cesare, Palinsesti del carcere. Raccolta unicamente destinata agli uomini di scienza, Turín, F.lli Bocca, 1888.
Luzzi, Serena, «Communication matérielle, communication niée. Les lettres sur pierre du huguenot Farie et le cahier en tissu du comte Thun, prisonnier au château de Vincennes (1691-1714)», en Michel Porret, Vincent Fontana y Ludovic Maugué (dirs.), Bois, fers, papiers de justice: histoire matérielle du droit de punir, Ginebra, Georg, 2012, pp. 226-246.
Malagnini, Francesca, Il lazzaretto nuovo di Venezia. Le scritture parietali, Venecia, Franco Cesati Editore, 2017.
Mendes Drumond Braga, Isabel, Viver e morrer nos cárceres do santo Ofício, Lisboa, A Esfera dos livros, 2015.
Messana, Maria Sofia, Inquisitori, negromanti e streghe nella Sicilia moderna, 1500-1782, Palermo, Sellerio, 2007.
Messana, Maria Sofia, Il Santo Ufficio dell’Inquisizione, Palermo, Istituto Poligrafico Europeo, 2012.
Mori, Filippo, Né strapunto né lume. La storia, la vita, le scritte delle carceri vicariali di Vicopisano tra XVI e XX secolo, Pisa, Tagete, 2000.
Mori, Filippo, y Carlo Ghilli, Parole prigioniere. Graffiti, segni e parole delle carceri di Vicopisano, Vicopisano, Comune di Vicopisano, 2001.
Münter, Friedrich, Viaggio in Sicilia, Palermo, Tip. F. Abbate, 1823 [1790].
Murray, Molly, «Measured Sentences: Forming Literature in the Early Modern prison», Huntington Library Quarterly, 72.2, 2009, pp. 147-167.
Ortiz García, Carmen (dir.), Lugares de represión, paisajes de la memoria. Aspectos materiales y simbólicos de la cárcel de Carabanchel, Madrid, Catarata, 2013.
Ozcáriz Gil, Pablo, «Los grafitos del claustro de la catedral de Pamplona: dibujos destacados y torres medievales», Trabajos de Arqueología Navarra, 20, 2007/2008, pp. 285-310.
Ozcáriz Gil, Pablo (coord.), La memoria en la piedra. Estudios sobre grafitos históricos, Pamplona, Editorial Gobierno de Navarra, 2012.
Paruta, Francesco, y Niccolò Palmerino, «Aggiunta al Diario della città di Palermo», Biblioteca storica e letteraria di Sicilia, 1869, t. II.
Pitrè, Giuseppe, Del Sant’Uffizio a Palermo e di un carcere di esso, Roma, Società Editrice del Libro Italiano, 1940.
Pitrè, Giuseppe, y Leonardo Sciascia, Urla senza suono. Graffiti e disegni dei prigionieri dell’Inquisizione, Palermo, Sellerio, 1999.
Plesch, Véronique, «Memory on the Wall: Graffitis on the religious paintings», Journal of Medieval and Early Modern Studies, 32.1, 2002, pp. 167-198.
Plesch, Véronique, Catriona MacLeod, y Charlotte Schoell-Glass, Elective Affinities. Testing Word and Image Relationships, Leiden, Brill, 2009.
Plesch, Véronique, «Come capire i graffiti di Arborio?», Lexia. Rivista di semiotica, 17-18, 2014, pp. 127-147.
Prosperi, Adriano, Giustizia bendata. Percorsi storici di un’immagine, Turín, Einaudi, 2008.
Renda, Francesco, L’Inquisizione in Sicilia, Palermo, Sellerio, 1997.
Rivero Rodríguez, Manuel, «La Inquisición española en Sicilia (siglos XVI a XVIII)», en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (dirs.), Historia de la Inquisición en España y América, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2000, pp. 1031- 1221.
Sarti, Raffaella, «Graffitari d’antan. A proposito dello scrivere sui muri in prospettiva storica», Polis, 21.3, 2007, pp. 399-428.
Sciascia, Leonardo (ed.), «Nota introduttiva» en Giuseppe Pitrè, Graffiti e disegni dei prigionieri dell’Inquisizione, Palermo, Sellerio, 1977.
Sciuti Russi, Vittorio, «Riformismo settecentesco e Inquisizione siciliana. L’abolizione del “terrible Monstre” negli scritti di Friedrich Münter», Rivista storica italiana, 115.1, 2003, pp. 112-148.
Schwartz, Stuart B., All can be saved. Religious Tolerance and Salvation in the Iberian Atlantic World, Londres, Yale University Press, 2008.
Scognamiglio, Matteo, «Le “nuove” carceri nei primi del Seicento», en Antonietta I. Lima (ed.), Lo Steri dei Chiaromonte a Palermo, Palermo, Plumelia, 2015, pp. 249-256.
Sorci, Pietro, Teologia, liturgia e pietà popolare nei graffiti delle carceri palermitane, en Giovanna Fiume y Mercedes García-Arenal (eds.), Parole prigioniere. I graffiti delle carceri del Santo Uffizio di Palermo, Palermo, Istituto Poligrafico Europeo, 2018, pp. 91-128.
Tedeschi, Carlo, «I graffiti, una fonte scritta trascurata», en Daniele Bianconi (ed.), Storie della scrittura e altre storie, suplemento del Bollettino dei classici dell’Accademia Nazionale dei Lincei, 29, 2014, pp. 363-381.
Trentin, Mia, «I graffiti come fonte per la storia delle pratiche religiose medievali», tesis doctoral, Università di Venezia, A.A. 2010-2011.
Trentin, Mia Gaia et al., «Historic Graffiti as a Visual Medium for the Sustainable Development of the Underground Built Heritage», Sustainability, 15, 2023, 11697, Appendix A. doi: https://doi.org/10.3390/su151511697
Van Eck, Marianne Ritsema, «Graffiti in Medieval and Early Modern Religious Spaces: Illicit or Accepted Practice? The Case of the Sacro Monte at Varallo», Tijdschrift Voor Geschidenis, 131.1, 2018, pp. 51-72.
Zim, Rivkah, «Writing Behind Bars: Literary Contexts and the Authority of Carceral Experience», Huntington Library Quarterly, 72.2, 2009, pp. 291-311.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 giovanna fiume
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La información referente al sistema de autoarchivo y política de derechos de explotación establecido por esta revista puede consultarse en DULCINEA.
