El obispo Juan de Palafox y China: el cambio dinástico Ming-Qing contado desde México
DOI:
https://doi.org/10.48035/rhsj-gh.29.6Palabras clave:
Palafox y Mendoza, China, Manchúes, ConquistaResumen
La conquista de China por los manchúes fue el primer acontecimiento chino con repercusión mundial, fundamentalmente, por las informaciones que proporcionaron los jesuitas –tanto de aquellos que quedaron atrapados en las luchas civiles del país que acompañaron la caída de los Ming, como de los que dedicaron al tema una narración coherente como es el caso de Martino Martini–. Sin embargo, hay otro texto dedicado a este tema que también es necesario tener en cuenta: la Historia de la conquista de la China por el Tártaro escrita por el obispo de Puebla de los Ángeles, Juan de Palafox y Mendoza, y publicada de manera póstuma en 1670. A pesar de no haber estado jamás en China, Palafox tuvo acceso a varias fuentes sobre el tema, tanto manuscritas como impresas. El obispo, avezado en el análisis de múltiples conflictos en México y en la península ibérica, decidió escribir una obra centrada en la conquista manchú de China y dedicar una parte de ella a la sociedad manchú. Este artículo analizará la Historia y los motivos que llevaron al obispo Palafox a interesarse por China desde su obispado en Puebla de los Ángeles, prestando atención tanto a las fuentes de las que se sirvió para el relato como al análisis histórico que hizo de este acontecimiento. Además, este trabajo contribuirá a dibujar la percepción de la sociedad manchú en el siglo XVII, atendiendo a la descripción de los principales aspectos que Palafox recogió en su obra.
Descargas
Citas
Álvarez, Lorena, «Los sangleyes y los problemas de la diversidad cultural en una colonia imperial (Filipinas, siglos xvi-xvii)», en A. Jiménez, y J. J. Lozano (eds.), Actas de la XI Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna. Comunicaciones, vol. I. El Estado Absoluto y la Monarquía, Granada, Universidad de Granada, 2012, pp. 915-924.
Álvarez de Toledo, Cayetana, Juan de Palafox y Mendoza, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica & Marcial Pons Historia, 2011.
Andrés, Patricia, «La emblemática al servicio de la propaganda: Palafox y Mendoza y sus Obras completas», Semata, 23, 2011, pp. 171-188.
Arnauld, Antoine y Champion, Pierre, Histoire de Dom Jean de Palafox, evêque d’Angelopolis & D’Osme: et des differens qu’il a eus avec les PP. Jesuites, S/imp. S.l., 1690.
Arteaga, Cristina, Una mitra sobre dos mundos. La del Venerable don Juan de Palafox y Mendoza, Sevilla, Artes gráficas Salesianos, 1985.
Bartolomé Martínez, Gregorio, Jaque mate al Obispo Virrey. Siglo y medio de sátiras y libelos contra Don Juan de Palafox y Mendoza, México, FCE, 1991.
Bartolomé Martínez, Gregorio, Don Juan de Palafox y Mendoza: Obispo de la Puebla de los Ángeles y de Osma, Soria, Diputación Provincial de Soria, 2001.
Bartolomé Martínez, Gregorio, «Acta palafoxiana. Viaje de iniciación a los fondos de archivos y bibliotecas sobre don Juan de Palafox y Mendoza», en Ricardo Fernández (coord.), Palafox: Iglesia, Cultura y Estado en el siglo XVII. Actas del Congreso Internacional del iv Centenario del Nacimiento de Juan de Palafox y Mendoza, Universidad de Navarra, 2011, pp. 29-54.
Bartolomé Martínez, Gregorio, Juan de Palafox y Mendoza. Obispo y Virrey. Reformador polémico y escritor sin límites (1600-1659), Madrid, Fundación Ignacio Larramendi, 2015.
Brockey, Liam Matthew, Journey to the East. The Jesuit mission to China, 1579-1724, Cambridge, Harvard University Press, 2007.
Busquets, Anna, «Other voices for the conflict: Three Spanish texts about the Manchus and their conquests of China», Ming Qing Yanjiu, 17.1, 2012, pp. 35-64.
Carioti, Patrizia, «The Zheng’s maritime Power in the International Context of the 17th century Far Eastern Seas: the Rise of a «Centralised Piratical Organisation» and Its gradual development into an informal ‘State’», Ming Qing Yanjiu, 5.1, 1996, pp. 29-68.
Cervera, José Antonio & Martínez, Ricardo, «Puebla de los Ángeles entre China y Europa. Palafox en las controversias de los ritos chinos», Historia mexicana, 48.1, 2018, pp. 245-284.
Chen, M.S., Three Contemporary Western Sources on the History of Late Ming and the Manchu Conquest of China, Ph. D. Dissertation, Chicago, The University of Chicago, 1971.
Chinchilla, Perla, Palafox y América, México, Universidad Iberoamericana, 1992.
Cordier, Henri, Bibliotheca Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l’Empire chinois, París, Ernest Leroux, 1878-1895, 3vols.
Crossley, Pamela, The Manchus, Cambridge, Blackwell Publishers, 1997.
Cummins, John S., «Palafox, China and the Chinese Rites controversy», Revista de Historia de América, 52, 1961, pp. 395-427.
Cummins, John S., «Two Missionary Methods in China: Mendicants and Jesuits», en Cummins, J. S., Jesuit and Friar in the Spanish Expansion to the East, London, Variorum Reprints, 1986, pp. 33-108.
De la Torre Villar, Ernesto, «Don Juan de Palafox y Mendoza y sus biógrafos», Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 7, 1995, pp. 45-58.
Fernández, Ricardo, «La edición ilustrada de las Opera Omnia de Palafox de 1762», en Ricardo Fernández (coord.), Palafox. Iglesia, Cultura y Estado en el siglo XVII, Pamplona, Universidad de Navarra, 2001, pp. 441-462.
Fernández de Navarrete, Domingo, Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquía de China, Madrid, Imprenta Real por Iuan Garcia Infançon a costa de Florian Anisson, 1676.
Ferrer Benimeli, José Antonio, El obispo Palafox y los jesuitas. Análisis de una doble manipulación, Bilbao, Ediciones el Mensajero, 2013.
Folch, Dolors, «El pecado nefando: la homosexualidad china en las Relaciones castellanas del XVI», Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental, 2, 2010, pp. 61-98.
García, Genaro, Don Juan de Palafox y Mendoza, Obispo de Puebla y Osma. Visitador y Virrey de la Nueva Espana, A. Nieto, Puebla, 1918.
Gómez Haro, Biografía del venerable don Juan de Palafox y Mendoza: el bienhechor de Puebla y los indios. Puebla, Gobierno del Estado de Puebla, Secretaría de Cultura, 1997.
Herrera, José Miguel, «Dos miradas a China en el tránsito de la dinastía Ming a la Qing: las visiones de Sabiano Manrique de Lara y Juan de Palafox y Mendoza», Millars, 2012, pp. 111-128.
Lach, Donald & Van Kley, Edwin J., Asia in the making of Europe. A century of Advance, Chicago and London, The University of Chicago Press, 1993, Volumen III, Book One.
León Pinelo, Antonio, Epitome de la Bibliotheca oriental y occidental, náutica y geográfica, Madrid, Francisco Martínez Abad, 1737.
O’Neill, Charles E. & Domínguez, Joaquín María (Dirs.), Diccionario histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático, Roma-Madrid, Institutum Historicum-Universidad Pontificia Comillas, 2001.
Oropeza, Déborah, «Los ‘indios chinos’ en la Nueva España: la inmigración de la nao de China, 1565-1700», México, Colegio de México, Phd-Dissertation, 2007.
Palafox y Mendoza, Juan de, Relacion sucinta que hizo el obispo mi sor [Juan de Palafox y Mendoza] de la manera y medios por donde vinieron estas Apologias a las manos de su señoria que se contienen en estos dos volumenes de las Controbersias ecclesiasticas de China, para dar luz a materia tan grave como la que en ellas se controvierte y la hizo el año de mil y seiscientos y quarenta y nueve para que precediese a estos tratados quando ordeno que se enquadernasen estando para yr a España el dicho año, 1649, Ms. 169, Universidad de Salamanca, fols. 1-17v.
Palafox y Mendoza, Juan de, Carta del obispo de La Puebla de los Ángeles sobre controversias en la evangelización de China, Filipinas 86, N. 86, Archivo General de Indias.
Palafox y Mendoza, Juan de, Carta del Venerable Siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al sumo Pontífice Inocencio x, traducida del latín al castellano por Don Salvador González, Madrid, [editor no identificado]. https://gredos.usal.es/handle/10366/125786 [último acceso: 22 de enero de 2022].
Palafox y Mendoza, Juan de, Historia de la conquista de la China por el tártaro, París, Antonio Bertier, 1670.
Romano, Antonella, «Conocer la China desde América: la empresa historiográfica de Juan de Palafox, de Puebla a Madrid y París (1640-1670)», Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2020. https://journals.openedition.org/nuevomundo/79066#ftn14 [consultado el 15 de enero de 2022].
Sánchez-Castañer, Francisco, D. Juan de Palafox, Virrey de Nueva España, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.
Simmons, Ch. E. P., «Palafox and His Critics: Reappraising a Controversy», The Hispanic American Historical Review, 46. 4, 1966, pp. 394-408.
Soldana, Venancio, El venerable don Juan de Palafox y Mendoza, Obispo de Osma (1654-1659), Pamplona, Universidad de Navarra, 1982.
St. Clair, Eva María, «El obispo Palafox y la cuestión de los ritos chinos en el proceso de extinción de la Compañía de Jesús», Studia Historica. Historia Moderna, 22, 2000, pp. 145-170.
Slack, Edward Jr., «Sinifying New Spain: Cathay’s Influence on Colonial Mexico via the Nao de China», Journal of Chinese Overseas, 5, 2009, pp. 5-27.
Van Kley, Edwin J., «An Alternative Muse: the Manchu Conquest of China in the Literature of Seventeenth-Century Northern Europe», European Studies Review, 6, 1976, pp. 21-43.
Van Kley, Edwin J., «News from China; Seventeenth-Century European Notices of the Manchu Conquest», The Journal of Modern History, 45.4, 1973, pp. 561-582.
Vicente, Leopolodo, «Historia de Icoan por Palafox y Mendoza», Encuentro en Catay, 6, 1992, pp. 123-170.
Villamar, Cuauhtémoc. (2015). «Juan de Palafox y China», Estudios de Historia Novohispana, 52, 2015, pp. 51-67.
Wakeman Frederic, The Great Enterprise. The Manchu Reconstruction of Imperial order in seventeenth-century China, Berkeley, University of California Press, 1985, vol. I.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Anna Busquets
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La información referente al sistema de autoarchivo y política de derechos de explotación establecido por esta revista puede consultarse en DULCINEA.
